As paredes têm ouvidos
O que significa?
Um aviso para falar baixo, porque alguém pode ouvir, mesmo que não esteja na mesma dependência da casa, para não se comprometer.
Como surgiu?
Encontrei duas explicações para o nascimento desta expressão:
1)Uma é francesa. A rainha Catarina de Médicis, esposa de Henrique II (rei da França), perseguia implacavelmente os huguenotes. Para saber quem eram seus inimigos, mandou fazer uma rede com tubos acústicos nos tetos do palácio real , o Louvre. Isso permitia escutar com perfeição o que se falava nos outros cômodos. Esse método de espionagem permitiu que acontecesse a matança conhecida como a Noite de São Bartolomeu (em 24 de agosto de 1572).
2)A outra diz que se originou de um antigo provérbio persa: “As paredes têm ratos, e ratos têm ouvidos”, que se espalhou pelo Ocidente.
Com as calças na mão
O que significa?
Ganhar por pouco, ou seja, quase perder.
Como surgiu?
No jogo. O jogador aposta quase tudo o que tem. Quando aposta o último bem, vence. Ganhou com as “calças na mão”.
Maria vai com as outras
O que significa?
Pessoa que é facilmente convencida pela opinião de outra.
Como surgiu?
Surgiu quando Dona Maria, mãe de D. João VI e avó de D. Pedro I, ficou louca e só andava com suas damas de companhia.
Imagem: ninitelles.blogspot.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário