O que
significa?
“Ovelha
negra” é aquela pessoa diferente das demais. É empregada em geral em sentido pejorativo, portanto
aqueles diferentes por suas atitudes erradas ou que não condizem com o
comportamento considerado normal. Não é uma expressão somente da Língua Portuguesa.
Na Antiguidade, os animais pretos eram considerados maléficos, por isso eram
sacrificados e oferecidos aos deuses. É muito comum na linguagem coloquial dizer-se que fulano é o “ovelha
negra” da família, isto é, seu comportamento destoa dos outros, mas para o lado
negativo.
Como
surgiu?
As ovelhas são, em geral, brancas, porém ,
às vezes, ocorrem mutações
genéticas , e nasce uma preta , e ela se destaca das outras. A expressão surgiu com
o pastoreio , geralmente
a ovelha que
nascia preta era mais
difícil de ser cuidada e tratada. Como a lã preta não podia ser tingida, os
pastores preferiam as ovelhas de lã branca (porque ela, sim, podia ser tingida), e
assim a ovelha branca podia ser vendida por um preço mais alto.
Comprar gato
por lebre
O que
significa?
Significa ser enganado,
levar o que não adquiriu.
Como
surgiu?
Esta expressão
surgiu em Portugal. Segundo alguns historiadores, como gato e lebre ficavam
muito parecidos depois que lhe tirassem a pele, passaram a servir gato em vez
de lebre nas estalagens. Até Camões cita esta expressão em um poema:
“Fantasia de donzela
não há quem como
eu as quebre
porque certo cuidam elas
que com palavrinhas belas
nos vendem gato por lebre ."
Imagem: Google
Nenhum comentário:
Postar um comentário