Falar
pelos cotovelos
O que significa?
Significa fala sem parar,
falar demais, não dar oportunidade para que outros se pronunciem. É uma
expressão metafórica, porque ninguém fala pelos cotovelos.
Como surgiu?
Quem primeiro registrou esta
expressão foi o escritor
latino Quintus Horatius Flaccus
(65-8 a.C.), numa das suas sátiras . As pessoas que falam sem parar fazem o seu
ouvinte se desinteressar pelo assunto, assim para chamar a tenção do
interlocutor, ela o toca no cotovelo, daí a expressão. Segundo o folclorista brasileiro Luís
de Câmara Cascudo, no sertão do Nordeste brasileiro,
havia o costume de as esposas, à noite, na cama, tocarem o cotovelo dos maridos
para fazerem as pazes, quando eles haviam brigado durante o dia.
Fazer o diabo a quatro
O que significa?
Quando alguém “faz o
diabo a quatro”, faz uma grande confusão, uma baderna, uma desordem.
Como surgiu?
Nasceu na França. Na Idade Média, nas peças de teatro, uma das
personagens era o diabo. Quando o autor queria fazer alguma desordem criava
dois diabos, mas quando queria fazer algo inesperado, surpreender a plateia,
criava quatro diabos, que bagunçavam o ambiente, daí surgiu a expressão “o
diabo a quatro”.
Imagem: www.inglesnapontadalingua.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário